informazioni utili
Qualità del prodotto
Il test della resistenza meccanica determina la classificazione nella classe di protezione S, F o B. La classificazione della resistenza meccanica avviene ugualmente per la montatura e per le lenti. Se la montatura e le lenti hanno punti di forza diversi, l’intero paio di occhiali riceve solo la certificazione inferiore (S) (metodo di prova: test di caduta della sfera e test di bombardamento).
Possibili pericoli sul lavoro
Nel caso di occhiali protettivi per persone che indossano occhiali, montatura e lenti sono combinate. Pertanto, sia le montature che le diverse varianti di lenti devono essere testate e certificate separatamente. Di seguito vi diamo una panoramica dei singoli metodi di prova a cui sono sottoposti sia le montature che le lenti. Ciò illustra gli elevati standard di qualità che vengono posti sui nostri occhiali di sicurezza.
Gli occhiali privati non sono occhiali di sicurezza!
Gli occhiali privati non sono adatti come occhiali protettivi perché non forniscono una protezione sufficiente contro i pericoli sul lavoro. In alcune aziende, però, i dipendenti usano spesso occhiali privati vecchi e scartati, che per lo più hanno ancora lenti della forza sbagliata. Anche con processi di lavoro ordinari e di routine esiste il rischio che ad es. B. schegge di metallo, schegge di legno o liquidi entrano negli occhi. Le menomazioni visive permanenti fino alla completa cecità possono essere le conseguenze di lesioni. Pertanto, il datore di lavoro deve fornire un’adeguata protezione degli occhi. Tuttavia, l’associazione di categoria raccomanda espressamente anche l’uso di occhiali protettivi correttivi, in quanto solo questi possono combinare in modo ottimale la funzione protettiva e l’effetto correttivo.
Test caduta palla – Forza aumentata (S)
L’oggetto da testare deve resistere all’impatto di una sfera d’acciaio del diametro nominale di 22 mm e del peso di almeno 43 g da una distanza di 1,30 m. La velocità della sfera d’acciaio è di circa 5,1 m/s. Dopo il test, il materiale viene esaminato per eventuali rotture o deformazioni.
Test di bombardamento – Impatto a bassa energia (F) e impatto a media energia (B)
La montatura o la lente degli occhiali testata deve resistere all’impatto di una sfera d’acciaio con un diametro nominale di 6 mm e un peso di almeno 0,86 g. Nel processo di prova per l’energia più bassa “F”, la velocità della sfera d’acciaio è ≥ 45 m/s. Nel processo di prova per l’energia media “B”, la velocità della sfera d’acciaio è ≥ 120 m/s. Dopo il test, il materiale viene esaminato per eventuali rotture o deformazioni.
Infiammabilità
L’estremità di un’asta di acciaio viene riscaldata ad una temperatura ≥ 650°C. La superficie riscaldata viene premuta sulla montatura o sulla lente degli occhiali testati. Il materiale non deve quindi né accendersi né continuare a brillare entro 5 secondi.
Resistenza alle temperature elevate/all’invecchiamento
I bicchieri testati vengono posti in un forno/scaldavivande nella consueta posizione d’uso per 60 minuti ad una temperatura di 55°C. Questo viene quindi controllato per deformazioni, invecchiamento e cambiamenti visivi.
Resistenza alla corrosione
Il telaio da testare viene posto in una soluzione bollente di cloruro di sodio per 15 minuti. Quindi immergere in una soluzione di cloruro di sodio a temperatura ambiente per altri 15 minuti. Per l’ispezione visiva, questo viene risciacquato e asciugato. Durante la valutazione, le superfici di tutte le parti metalliche devono essere lisce e prive di corrosione.
Campo visivo
La montatura degli occhiali deve avere un campo visivo sufficiente. A questo scopo vengono simulate direzioni di visione definite utilizzando un laser su una testa di prova standardizzata. La versione è consentita solo se viene rispettata l’area visiva minima chiaramente definita.
Zona di protezione/copertura laterale
Analogamente alla misurazione del campo visivo per le montature, la protezione laterale sulla montatura degli occhiali non deve limitare eccessivamente il campo visivo di chi li indossa. Inoltre, deve coprire particolarmente bene il lato dell’occhio in modo che nessun corpo estraneo possa colpire lateralmente l’occhio.
Resistenza ai danni provocati da piccole particelle
Test di gocciolamento della sabbia: 3 kg di sabbia di quarzo naturale di una classe di grana definita vengono spruzzati attraverso un setaccio sulla lente degli occhiali da una distanza di 170 cm attraverso un tubo di scarico (diametro 12 cm, altezza 165 cm). La lente viene quindi testata utilizzando un test ottico della luce diffusa (vedere luce diffusa).
Resistenza all’invecchiamento alle radiazioni UV
La lente testata viene esposta alle radiazioni di una potente lampada UV per un periodo di 50 ore. Si simula la conservazione e/o l’utilizzo di occhiali protettivi con lenti per un periodo di circa 2 anni alla luce del sole. Successivamente viene misurato se la trasmissione e la luce diffusa soddisfano gli standard specificati.
Filtro protezione UV
L’esposizione prolungata e non protetta ai raggi UV comporta il rischio di gravi danni agli occhi, come lesioni alla retina e opacizzazione del cristallino. Qui esaminiamo e misuriamo se è garantita la necessaria protezione UV delle lenti.
Luce diffusa
La luce diffusa è un effetto ottico che fa apparire sfocata l’immagine percepita e indebolisce il contrasto. Un raggio laser chiaramente definito viene diretto attraverso la lente con un angolo predeterminato. Un ricevitore di radiazione viene utilizzato per verificare se eventuali deviazioni e diffrazioni del flusso luminoso rientrano nei limiti di tolleranza.
Trasmittanza della luce
La trasmissione della luce di una lente viene determinata utilizzando uno spettrofotometro e definisce la trasmissione della luce di una lente. Le lenti destinate esclusivamente alla protezione degli occhi contro rischi meccanici o chimici devono avere una trasmissione luminosa superiore al 74,4%.
Rilevamento della luce di segnalazione
La percezione limitata dei colori del segnale come rosso, giallo, verde e blu rappresenta un potenziale pericolo significativo. Misurando le corrispondenti lunghezze d’onda della luce, viene verificato il grado di distorsione dei colori del segnale.
Indice di rifrazione / effetto sferico e astigmatico
L’obiettivo viene controllato utilizzando un misuratore di lenti in base a valori di correzione definiti e deve rientrare nelle tolleranze specificate. Solo allora riceverà la migliore classe ottica 1 possibile e richiesta.
Qualità del materiale e della superficie
L’obiettivo viene esaminato per rilevare eventuali difetti che potrebbero influire sulla qualità ottica. Tali difetti possono essere, ad esempio, graffi, inclusioni, bolle o opacità.
Il certificato
Dopo aver completato con successo la procedura di prova, gli occhiali di sicurezza ricevono l’approvazione per essere utilizzati come occhiali di sicurezza da lavoro. Per ogni modello di occhiali di sicurezza viene rilasciato un certificato sotto forma di certificato di omologazione per il corrispondente risultato del test. Le marcature specificate sui certificati di tipo devono essere incise sia sulle lenti che sulla montatura.
Solo gli occhiali provvisti di etichetta adeguata possono essere utilizzati come occhiali di sicurezza e garantire un’adeguata protezione contro potenziali pericoli sul lavoro.

Marcature secondo DIN EN 166
Identificazione delle lenti
L’incisione sul bordo superiore del vetro contiene solo le informazioni più necessarie per non limitare il campo visivo.
Identificazione delle montature degli occhiali
L’identificazione della montatura dell’occhiale è ben visibile all’interno dell’asta. È valido solo con la marcatura CE.
Materiali
Polycarbonato (PC)
Le lenti in policarbonato INFIELD sono caratterizzate dalla loro elevata resistenza meccanica e sono quindi particolarmente adatte per occhiali protettivi e visiere protettive. Le lenti in PC sono molto leggere rispetto alle lenti in vetro temperato. A differenza del vetro temperato le lenti in PC sono sensibili ai graffi e devono pertanto essere utilizzate se possibile con un rivestimento antigraffio (HC). In aggiunta, uno strato duro migliora la protezione contro alcuni agenti chimici.
Il PC è stato originariamente sviluppato per l’industria aerospaziale e da allora è ampiamente utilizzato in diversi campi. In linea di massima, il PC è un materiale plastico abbastanza morbido e resistente, che è caratterizzato da elevata resistenza. Al momento dell’impatto di corpi estranei, l’energia viene assorbita. Pertanto, vi è una maggiore resistenza alla rottura, a differenza di altri materiali plastici. Le lenti in PC proteggono contro i raggi UV.
Acetato (AC)
Acetato (propionato di cellulosa) è un materiale termoplastico. Le lenti in acetato INFIELD sono molto flessibili e quindi ideali per l’uso con gli occhiali. Uno speciale rivestimento impedisce l’appannamento e quindi assicura una visione più chiara.
Uno speciale rivestimento impedisce l’appannamento e quindi assicura una visione più chiara. L‘acetato è molto resistente alla maggior parte degli agenti chimici che vengono utilizzati in medicina e nell’industria. Così gli occhiali sono perfettamente adatti per proteggersi quando si lavora con acidi e alcali, sbiancanti e detergenti, oli, soluzioni saline, e di idrocarburi.
Vetro temperato (vetro minerale)
Le lenti in vetro temperato sono molto resistenti ai graffi e sono caratterizzate da una elevata resistenza agli agenti chimici. Il vetro temperato è adatto per ambienti molto polverosi e sabbiosi. Le lenti di vetro temperato non offrono alcuna protezione contro l’impatto da corpi estranei e sono disponibili per occhiali (afocali) e occhiali di protezione per portatori di occhiali da vista (oftalmiche)
Trivex
Il Trivex è un materiale innovativo nel campo delle lenti di plastica, e la sua composizione ideale per la sicurezza industriale. Le lenti in Trivex, sono caratterizzate dal peso particolarmente basso. Il TRIVEX è estremamente infrangibile a causa della sua altissima resistenza meccanica all‘ impatto da corpi estranei, e alla trazione. Indipendentemente dallo spessore della lente, le caratteristiche speciali promuovono un‘ eccellente qualità ottica (migliore sia del PC che dell’AC) in grado di fornire una visione chiara e nitida senza interferenze. Inoltre, le lenti in Trivex proteggono contro i raggi UV, e sono resistenti a molti prodotti chimici e solventi.
Technologia di rivestimento
ProCoat
La protezione ottimale in tutte le situazioni di lavoro
Le esperienze pluriennali nello sviluppo di prodotti concepiti per i dispositivi di protezione individuale (DPI) sono alla base della nostra tecnologia di rivestimento. Le nostre soluzioni sono specificheper soddisfare le piu’ svariate esigenze operative.
– super resistente ai graffi
Grazie a questo speciale rivestimento è possibile incrementare sostanzialmente la resistenza ai graffiin entrambi i lati delle superficidelle lenti. Inoltre, questo trattamento migliora il grado di protezione contro gli agenti chimici.
Campi d’impiego: Questo rivestimento é adatto in particolare per operazioni di lavoro in condizioni di sporco, dove è richiesta una frequente pulizia degli occhiali protettivi. La polvere può essere eliminata tanto facilmente quanto i liquidi fluidi e più densi
| ProCoat | Rivestimento/i: | Hard Coating | |
|---|---|---|---|
| HC | Denominazione (abbreviazione): | HC | 
– antiappannante, antigraffio, antistatico
Con questo rivestimento le lenti protettive ottengono una proprietà antigraffiosia nella parte interna che esterna, non si appannano e sono antistatiche. La combinazione delle versioni antiappannanti e antistatiche garantiscono una perfetta visibilità per lungo tempo. Le superficidelle lenti rimangono più a lungo libere da impurità e sono molto più facili da pulire.
Campi d’impiego: Questo rivestimento è adatto per lavori a temperature continuamente variabili, in condizioni di forte sudorazione e/o attività in ambienti umidi/caldi e polverosi,
| ProCoat | Rivestimento/i: | Anti Fog | Anti Statik | |
|---|---|---|---|---|
| CLEAR AF AS | Denominazione (abbreviazione): | AF | AS | 
– super antigraffio, superantiappannante, antistatico
La perfetta combinazione dei rivestimenti INFIELD ProCoat CLEAR HC e ProCoat CLEAR AF AS con una maggiore resistenza ai graffie migliori proprietà antiappannanti sia nella parte interna che esterna delle lenti protettive. Grazie a questa proprietà antiappannante migliorata le lenti protettive non si appannano neanche in seguito a sbalzi di temperatura estremi. La maggiore resistenza ai graffioffre un’ulteriore resistenza contro gli agenti esterni.
Campi d’impiego: Questo rivestimento si adatta ottimamente per operazioni di lavoro in condizioni di sporco estremo, dove è richiesta una frequente pulizia degli occhiali protettivi. La polvere può essere eliminata tanto facilmente quanto i liquidi fluidi e più densi Questo rivestimento è particolarmente adatto per lavori a temperature estremamente variabili, in condizioni di forte sudorazione e/o attività in ambienti umidi/caldi e polverosi.
| ProCoat | Rivestimento/i: | Hard Coating | Anti Fog | Anti Statik | |
|---|---|---|---|---|---|
| CLEAR AFP | Denominazione (abbreviazione): | HC | AF | AS | 
– schermatura antiriflesso superiore
In particolare con la luce artificiale, riflessi, riflessi e sfarfallio possono compromettere notevolmente la vista. Con lenti senza rivestimento antiriflesso, il 4% delle informazioni sulla luce si riflette sul davanti e sul retro. Di conseguenza, l’occhio riceve solo il 92% delle informazioni sull’immagine. ProCoat CLEAR SAR elimina quasi del tutto i riflessi fastidiosi. In particolare nelle zone di lavoro soggette all’obbligo di portare occhiali protettivi e sotto forte luce artificiale, questa schermatura antiriflesso superiore garantisce una visibilità instancabile e favorisce la concentrazione. Grazie all’indurimento supplementare le lenti protettive ProCoat CLEAR SAR sono dotate perfino di proprietà antigraffio e di resistenza alle sostanze chimiche.
Aree di applicazione: Questo tipo di rivestimento è particolarmente adatto per le aree di produzione in cui gli occhiali di protezione sono obbligatori e in ambienti industriali con forte luce artificiale, ad es. capannoni di montaggio.
| ProCoat | Rivestimento/i: | Anti Reflex | Hard Coating | |
|---|---|---|---|---|
| CLEAR SAR | Denominazione (abbreviazione): | AR | HC | 
Colorazioni
La tecnologia ProCoat identifica un rivestimento particolare di colore sulla superficie della lente. Le cromaticità delle lenti che non riportano l’indicazione ProCoat ottengono la loro colorazione direttamente con additivi di vernice.
| CLEAR incolore | |||
|---|---|---|---|
| Disponibile per i materiali delle lenti | Polycarbonato, Acetato | Le lenti CLEAR incolore sono disponibili in diverse versioni con rivestimenti svariati Maggiori informazioni sulle nostre tecnologie di rivestimento si trovano alle pagine seguenti in questo catalogo |  | 
| Normativa | EN 166, EN 170 | ||
| Protezione UV | UV 385 | ||
| Qualità ottica | Classe 1 | ||
| Trasmittenza | 91 bis 96% | ||
| Contrassegno delle lenti | 2C-1,2 | ||
| CONTRAST amber | |||
|---|---|---|---|
| Disponibile per i materiali delle lenti | Polycarbonato | Aumento del contrasto durante i lavori in condizioni di luminosità diffusa |  | 
| Normativa | EN 166, EN 170 | ||
| Protezione UV | UV 385 | ||
| Qualità ottica | Classe 1 | ||
| Trasmittenza | 89% | ||
| Contrassegno delle lenti | 2 - 1,2 | ||
| CONTRAST arancio | |||
|---|---|---|---|
| Disponibile per i materiali delle lenti | Polycarbonato | Aumento del contrasto + protezione antiabbagliante in condizioni di luminosità diffusa all’aperto |  | 
| Normativa | EN 166, EN 170 | ||
| Protezione UV | UV 385 | ||
| Qualità ottica | Classe 1 | ||
| Trasmittenza | 47% | ||
| Contrassegno delle lenti | 2 - 1,7 | ||
| SUN grigio | |||
|---|---|---|---|
| Disponibile per i materiali delle lenti | Polycarbonato | Protezione antiabbagliante contro la luce solare |  | 
| Normativa | EN 166, EN 170, EN 172 | ||
| Protezione UV | UV 385 | ||
| Qualità ottica | Classe 1 | ||
| Trasmittenza | 23% | ||
| Contrassegno delle lenti | 5-2,5 | ||
| ProCoat MIRROR blue | |||
|---|---|---|---|
| Disponibile per i materiali delle lenti | Polycarbonato | Protezione contro abbagli naturali e artificiali nonché abbattimento del calore irradiato |  | 
| Normativa | EN 166, EN 170, EN 172 | ||
| Protezione UV | UV 385 | ||
| Qualità ottica | Classe 1 | ||
| Trasmittenza | 20% | ||
| Contrassegno delle lenti | 5-2,5 | ||
| ProCoat MIRROR silver | |||
|---|---|---|---|
| Disponibile per i materiali delle lenti | Polycarbonato | Protezione contro abbagli naturali e artificiali nonché abbattimento del calore irradiato |  | 
| Normativa | EN 166, EN 170, EN 172 | ||
| Protezione UV | UV 385 | ||
| Qualità ottica | Classe 1 | ||
| Trasmittenza | 20% | ||
| Contrassegno delle lenti | 5-2,5 | ||
| ProCoat MIRROR leggermente dorati | |||
|---|---|---|---|
| Disponibile per i materiali delle lenti | Polycarbonato | Protezione antiabbagliante in condizioni di luminosità alternata |  | 
| Normativa | EN 166, EN 170, EN 172 | ||
| Protezione UV | UV 385 | ||
| Qualità ottica | Classe 1 | ||
| Trasmittenza | 53% | ||
| Contrassegno delle lenti | 5-1,7 | ||
| ProCoat MIRROR red/brown | |||
|---|---|---|---|
| Disponibile per i materiali delle lenti | Polycarbonato | Protezione antiabbagliante per attività sportive & tempo libero |  | 
| Normativa | EN 166, EN 170, EN 172 | ||
| Protezione UV | UV 400 | ||
| Qualità ottica | Classe 1 | ||
| Trasmittenza | 12% | ||
| Contrassegno delle lenti | 2-3 | ||
| ProCoat UV 400 | |||
|---|---|---|---|
| Disponibile per i materiali delle lenti | Polycarbonato | Protezione contro elevata radiazione UV e carico da luce blu nel campo medicale |  | 
| Normativa | EN 166, EN 170, EN 172 | ||
| Protezione UV | UV 400 | ||
| Qualità ottica | Classe 1 | ||
| Trasmittenza | 44% | ||
| Contrassegno delle lenti | 2-1,7 | ||
| INFRAROSSI | |||
|---|---|---|---|
| Disponibile per i materiali delle lenti | Polycarbonato | Protezione contro radiazione termica, emanata da cannelli o forni di fusione |  | 
| Normativa | EN 166, EN 170, EN 171 | ||
| Protezione UV | UV 400 | ||
| Qualità ottica | Classe 1 | ||
| Trasmittenza | 55% | ||
| Contrassegno delle lenti | 4-1,7 | ||
| PROTEZIONE PER SALDATORI | WELDING | |||
|---|---|---|---|
| Disponibile per i materiali delle lenti | Polycarbonato | Diverse lenti protettive per le più svariate applicazioni nel ramo dei lavori di saldatura. Dall’assistente del saldatore ai lavori di troncatura ossiacetilenica si possono scegliere 5 livelli di protezione per saldatori. |  | 
| Normativa | EN 166, EN 169 | ||
| Protezione UV | UV 400 | ||
| Qualità ottica | Classe 1 | ||
| Trasmittenza | 1-43% | ||
| Contrassegno delle lenti | 1,7/2/3/4/5/6 | ||
| ProCoat FOTOCROMATICO | |||
|---|---|---|---|
| Disponibile per i materiali delle lenti | Polycarbonato | Lenti protettive con filtro fotocromatico, che oscura rapidamente la superficie delle lenti sotto l’esposizione ai raggi UV. Grazie alle proprietà fotocromatiche variabili, gli occhiali protettivi con questo tipo di rivestimento sono particolarmente adatti in condizioni di luminosità frequentemente e velocemente alternata. |  | 
| Normativa | EN 166, EN 172 | ||
| Protezione UV | UV 385 | ||
| Qualità ottica | Classe 1 | ||
| Trasmittenza | 12-82% | ||
| Contrassegno delle lenti | 5-1,1 | ||
MARCATURA
Marcatura secondo DIN EN 166
Marcatura della montatura degli occhiali è chiaramente leggibile all’interno dell’asta. È valida solo con l’etichettatura CE.




